1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:02:04,778 --> 00:02:09,778 Så det skjedde i de dager fra den tidlige store krigen, 4 00:02:09,928 --> 00:02:13,011 som rystet landet i flere tiår fremover, 5 00:02:13,980 --> 00:02:19,105 at Rose snudde ryggen til på livet som soldat. 6 00:02:20,357 --> 00:02:23,399 Og historien hennes, selv om det ikke begynner der, 7 00:02:24,486 --> 00:02:27,120 tok absolutt en alvorlig vending. 8 00:02:27,855 --> 00:02:31,022 DEN SANNE FORTELLINGEN AV EN BEDRARER AV LAND OG FOLK 9 00:02:31,878 --> 00:02:35,919 HVEM SOM FØDT EN KVINNE, ANTADE FORKLEDNING AV EN MANN, 10 00:02:35,944 --> 00:02:39,986 OG UNDER FALSK NAVN GJORDE MANGE EN OND GJERNING. 11 00:03:26,062 --> 00:03:27,187 Alt er i orden. 12 00:03:28,439 --> 00:03:30,821 Ingenting mangler. – Ikke så vidt jeg kan se. 13 00:03:32,819 --> 00:03:36,986 Han er i besittelse av dette dokumentet. Arven kan dermed kreves. 14 00:03:39,359 --> 00:03:40,738 Gjør herren kjenner landet? 15 00:03:42,399 --> 00:03:44,992 Som gutt tilbrakte jeg to somre der med min mor. 16 00:03:46,419 --> 00:03:49,785 Etter min fars død, vi ble nådig tatt imot på gården. 17 00:03:54,095 --> 00:03:57,220 Da lynet slo ned i det lille kapellet, sette den i brann. 18 00:04:09,206 --> 00:04:11,164 Ingen har stelt gården. 19 00:04:12,313 --> 00:04:14,961 Hvorfor har mannen først nå komme frem? 20 00:04:15,313 --> 00:04:17,860 Det tok evigheter før nyhetene nådde meg. Jeg var soldat. 21 00:04:18,128 --> 00:04:19,128 Hvor? 22 00:04:20,243 --> 00:04:21,284 I Brabant. 23 00:04:22,861 --> 00:04:23,902 Ti år. 24 00:04:25,114 --> 00:04:26,239 Og din kvinnelige mor? 25 00:04:28,062 --> 00:04:29,146 Død også. 26 00:04:30,526 --> 00:04:32,401 Alle sammen. 27 00:04:49,799 --> 00:04:54,049 Siden samme dag ble ikke lenger ansett som egnet for et besøk, 28 00:04:55,075 --> 00:04:59,117 det ble avtalt å sette i gang neste morgen 29 00:05:00,042 --> 00:05:03,126 å kartlegge gården. 30 00:05:34,169 --> 00:05:37,253 Dyrene har blitt delt. Blant landsbyboerne. 31 00:05:38,217 --> 00:05:40,217 De ville ha omkommet ellers. 32 00:05:56,230 --> 00:05:57,313 Det er bra land. 33 00:05:58,075 --> 00:06:01,117 Men det krever alt for bare et lite utbytte. 34 00:06:02,122 --> 00:06:06,039 Man må vite hva man gjør, eller bedre la det være. 35 00:06:07,519 --> 00:06:09,664 Som soldat, herren kjempet for landet. 36 00:06:11,426 --> 00:06:14,197 Det betyr ikke han er opp til kampen med landet. 37 00:06:17,237 --> 00:06:21,279 Du skjønner, det er mye å gjøre før selve arbeidet kan begynne. 38 00:06:22,700 --> 00:06:26,236 Det er ikke for alle. Ingen skam i det. 39 00:06:27,606 --> 00:06:30,868 Jeg er villig til å kjøpe landet av deg til en god pris. 40 00:06:32,452 --> 00:06:33,685 Og jeg er villig til å bli. 41 00:06:35,981 --> 00:06:37,147 For endelig å slå seg til ro. 42 00:06:39,271 --> 00:06:42,188 For å prøve lykken i dette strålende fellesskapet. 43 00:06:44,861 --> 00:06:48,944 Vi kan ordne formalitetene og signere dokumentene i løpet av de kommende dagene. 44 00:07:06,419 --> 00:07:09,439 En første ankomst var komplett. 45 00:07:14,399 --> 00:07:19,357 Og selv om Rose fant ingen å skåle med henne, 46 00:07:21,819 --> 00:07:25,027 pengene hennes ble villig akseptert. 47 00:09:59,520 --> 00:10:01,437 Dette her er kulen. 48 00:10:02,244 --> 00:10:04,161 Gikk gjennom munnen min. 49 00:10:06,343 --> 00:10:07,468 Helt flatt. 50 00:10:09,237 --> 00:10:12,195 Ikke bare ansiktet mitt, alt har en ny form nå. 51 00:10:38,572 --> 00:10:41,613 I landsbyen kaller de ham soldaten. 52 00:10:42,867 --> 00:10:43,867 Og 53 00:10:44,838 --> 00:10:47,005 en feiltilpasning. – Vær stille. 54 00:10:50,755 --> 00:10:54,713 At det er noe mystisk med ham. – Jeg sa vær stille! 55 00:11:45,888 --> 00:11:48,929 Hva er livet i bedrag og løgner? 56 00:11:50,314 --> 00:11:51,961 Ingen heltemot i det. 57 00:11:52,486 --> 00:11:55,499 Bare begrensning og motgang, og konstant årvåkenhet. 58 00:11:56,921 --> 00:11:59,452 Og kan et slikt liv kalles frihet? 59 00:12:32,819 --> 00:12:35,902 Noen sier tiden selv gir svar. 60 00:12:36,399 --> 00:12:40,264 Andre sier: til sine egne, Herren gir også i deres søvn. 61 00:12:42,580 --> 00:12:44,539 Uansett hva det måtte være, 62 00:12:45,419 --> 00:12:50,419 Rose hadde aldri sovet så godt som hun gjorde den kvelden. 63 00:12:51,892 --> 00:12:55,100 Og Gud skulle komme allerede neste dag. 64 00:12:58,483 --> 00:12:59,861 Hva er galt? 65 00:13:00,068 --> 00:13:04,110 Stormen slo ned gjerdene og sauene slapp unna. 66 00:13:05,675 --> 00:13:10,425 Kanskje vi kan innkvartere dem med deg? 67 00:13:12,459 --> 00:13:13,767 Kom igjen, hjelp! 68 00:14:22,373 --> 00:14:23,373 Flytte! 69 00:14:38,359 --> 00:14:39,400 Kom hit! 70 00:14:50,140 --> 00:14:51,932 Løfte! 71 00:15:02,095 --> 00:15:05,179 Bjørnen ble funnet død i skogen dagen etter. 72 00:15:06,993 --> 00:15:08,159 Kjøttet var tilsmusset. 73 00:15:10,086 --> 00:15:12,044 Men fra pelsen, 74 00:15:12,702 --> 00:15:18,619 de laget en kappe, en lue og en krage til Roses ære. 75 00:15:24,135 --> 00:15:28,260 Soldaten, den mistilpassede, den merkelige arvingen 76 00:15:29,034 --> 00:15:31,117 hadde blitt en bjørnedreper, 77 00:15:32,413 --> 00:15:34,919 ikke lenger tvunget å bekjempe de gamle måtene. 78 00:15:35,370 --> 00:15:40,328 Han hadde i stedet skrevet sin egen historie inn i landsbyen. 79 00:15:42,035 --> 00:15:45,077 Så hva annet kan skje? 80 00:15:46,812 --> 00:15:52,854 Og selv om Gud åpenbarer seg sjelden, eller for vagt i hverdagslige saker, 81 00:15:53,459 --> 00:15:57,375 tiden umiskjennelig gikk forbi. 82 00:16:04,987 --> 00:16:07,987 Et år hadde gått siden hun kom, 83 00:16:09,672 --> 00:16:13,713 og en sterk entreprenørånd hadde tatt tak i Rose. 84 00:16:14,466 --> 00:16:18,424 Hun tenkte på utvidelse, vekst, 85 00:16:19,068 --> 00:16:22,027 av overskudd og til og med fortjeneste. 86 00:16:46,819 --> 00:16:48,944 Godt å se landet vokser igjen. 87 00:16:51,366 --> 00:16:53,366 Jeg trodde ikke du kunne gjøre det. 88 00:16:56,507 --> 00:16:58,341 Ikke jeg heller. 89 00:16:59,532 --> 00:17:03,448 Hver dag står jeg i ærefrykt av miraklet ved å være her. 90 00:17:06,893 --> 00:17:10,977 Jeg klarte aldri før å tenke på en morgendag. 91 00:17:12,860 --> 00:17:14,902 Hva kommer, hva som blir. 92 00:17:16,975 --> 00:17:19,975 Jeg var altfor opptatt overlever hver dag. 93 00:17:23,027 --> 00:17:24,111 Og nå, 94 00:17:27,055 --> 00:17:29,760 for første gang, hvor flott og vakkert. 95 00:17:33,405 --> 00:17:35,405 Og hvilken glede det gir meg 96 00:17:37,346 --> 00:17:40,387 å forestille seg hva annet er mulig. 97 00:17:44,661 --> 00:17:48,536 Hva annet kan man lage eller bygge. 98 00:17:51,788 --> 00:17:53,746 For det, Jeg trenger dette landet. 99 00:17:55,600 --> 00:17:57,434 Det er et utgangspunkt. 100 00:17:58,188 --> 00:18:00,313 Men land har en annen verdi enn kontanter. 101 00:18:01,062 --> 00:18:05,104 Penger du bruker en gang, men land gir år etter år. 102 00:18:06,061 --> 00:18:07,978 Som en kvinnes livmor. 103 00:18:10,284 --> 00:18:11,284 Nei. 104 00:18:12,994 --> 00:18:14,952 Jeg vil ikke selge strømmen til deg. 105 00:18:20,337 --> 00:18:22,295 Men jeg skal lage deg et forslag. 106 00:18:24,291 --> 00:18:29,249 Hvordan du kan få landet mens alt forblir det samme for meg. 107 00:18:31,861 --> 00:18:35,069 Jeg har fem døtre. De spiser meg ut av huset og hjemme. 108 00:18:37,728 --> 00:18:41,561 Så mye hadde Rose utrettet så langt. 109 00:18:42,405 --> 00:18:45,363 For det hadde hun hatt å utøve disiplin, 110 00:18:46,002 --> 00:18:47,961 streng avholdenhet. 111 00:18:48,366 --> 00:18:50,241 Hver dag. 112 00:18:51,128 --> 00:18:54,170 Hun måtte holde ut for å kreve. 113 00:18:55,465 --> 00:18:58,465 Å gi avkall for å motta. 114 00:18:59,466 --> 00:19:02,466 Å skjule for å eksistere. 115 00:19:05,861 --> 00:19:08,861 Men en gang nødvendighet er fornøyd, 116 00:19:08,902 --> 00:19:11,819 et ønske om mer oppstår raskt. 117 00:19:12,902 --> 00:19:14,944 For grådighet er rus. 118 00:19:15,974 --> 00:19:19,015 Det får en til å tro man har rett til alt, 119 00:19:19,947 --> 00:19:23,113 og det rettferdiggjør seg selv på egen hånd. 120 00:19:24,941 --> 00:19:26,899 Den kjenner ingen grenser. 121 00:19:28,399 --> 00:19:34,399 Grådighet er uten mål, uten mål eller disiplin. 122 00:19:36,201 --> 00:19:39,243 En tønne kan ikke være mer tom enn tom. 123 00:19:40,332 --> 00:19:43,332 Men det kan lett overløp. 124 00:19:47,515 --> 00:19:48,640 Dette er Suzanna. 125 00:19:49,732 --> 00:19:50,773 Plettfri, 126 00:19:51,550 --> 00:19:52,592 gudfryktig, 127 00:19:53,247 --> 00:19:54,497 dyktig i kvinnearbeid. 128 00:19:55,973 --> 00:20:00,890 Hun ammet moren til det siste og utholdt mye lidelse. 129 00:20:11,089 --> 00:20:12,964 Det er det som finnes. 130 00:20:21,402 --> 00:20:22,611 Vær stille. – Ikke fikle. 131 00:20:25,303 --> 00:20:27,261 Min avdøde kone startet dette. 132 00:20:28,684 --> 00:20:31,767 Selv i barneseng, hun jobbet med hver jentes medgift. 133 00:20:32,867 --> 00:20:34,424 Men hun var svak. – Ikke gjør det. 134 00:20:35,706 --> 00:20:36,747 Veldig svak. 135 00:20:37,477 --> 00:20:38,602 Ofte sengeliggende. 136 00:20:44,214 --> 00:20:45,214 Godt? 137 00:21:00,873 --> 00:21:02,873 Denne herren ønsker å kurere deg. 138 00:21:03,489 --> 00:21:05,448 Jeg er villig å gi deg til ham. 139 00:21:05,780 --> 00:21:07,614 Er du også villig? 140 00:22:47,144 --> 00:22:49,060 Ta kua! 141 00:22:59,402 --> 00:23:00,402 Gi slipp! 142 00:23:39,177 --> 00:23:40,927 Flytte! 143 00:23:57,184 --> 00:23:59,344 Vi vil alle bli bedre kjent i morgen. 144 00:24:22,254 --> 00:24:23,847 Vil ikke ilden ta? 145 00:24:30,361 --> 00:24:31,444 Skal jeg? 146 00:24:31,911 --> 00:24:34,986 Jeg kan prøve. Så klærne våre tørker. 147 00:24:36,579 --> 00:24:39,704 Eller vil Mesteren? Han er i alle fall flinkere. 148 00:24:49,926 --> 00:24:54,801 Forlot vi bryllupskjøttet og syltede varer ved vogna også? 149 00:24:57,529 --> 00:24:58,571 Jeg vet ikke. 150 00:25:03,240 --> 00:25:07,895 Vi skal takke Herren for de siste dager var rikelig, og sov sulten. 151 00:25:10,759 --> 00:25:12,842 Det har du nådigst holdt meg denne dagen 152 00:25:13,467 --> 00:25:16,675 Og jeg ber om at du tilgir meg alle mine synder 153 00:25:17,508 --> 00:25:22,592 For i dine hender overgir jeg meg selv, min kropp, sjel og alle ting 154 00:25:23,402 --> 00:25:25,402 La Din hellige engel være med meg 155 00:25:25,840 --> 00:25:29,715 At den onde fienden har kanskje ingen makt over meg 156 00:25:30,511 --> 00:25:31,511 Amen 157 00:26:25,779 --> 00:26:26,904 Fremfor alt, 158 00:26:27,968 --> 00:26:29,968 Jeg verdsetter din renhet. 159 00:26:32,900 --> 00:26:34,817 Og lenge vil jeg bevare den. 160 00:28:19,402 --> 00:28:20,486 Flytte! 161 00:28:46,402 --> 00:28:47,611 Ingenting ble skadet 162 00:28:49,122 --> 00:28:52,122 så vidt jeg kan se. Vil være nok til å gjøre oss til et hjem. 163 00:28:54,623 --> 00:28:55,623 En pen en. 164 00:29:16,806 --> 00:29:19,847 Vil du ikke synge en liten sang for oss å feire dagen? 165 00:29:32,055 --> 00:29:32,928 Komme! 166 00:29:33,082 --> 00:29:34,444 Jeg vet ikke hva. 167 00:29:34,677 --> 00:29:36,719 spiller ingen rolle. Synge. 168 00:29:40,834 --> 00:29:44,042 Begå det som gjør deg trist – Kom hit! 169 00:29:45,144 --> 00:29:48,935 Innerst inne og alle dine veier 170 00:29:49,468 --> 00:29:53,510 Til ham som aldri forlater deg 171 00:29:54,042 --> 00:29:59,000 Hvem skaperverket blir på 172 00:30:00,402 --> 00:30:04,361 Hvem frieste kurs gjør 173 00:30:04,793 --> 00:30:08,668 For skyer, og luft og vind 174 00:30:09,314 --> 00:30:13,314 Og bry deg om hvem som noen gang tar 175 00:30:14,194 --> 00:30:17,235 En vei for deg å finne 176 00:30:25,402 --> 00:30:29,361 Herren må du hvile på 177 00:30:29,973 --> 00:30:33,057 Hvis du vil trives sikkert 178 00:30:37,402 --> 00:30:40,527 Arbeidet hans må alltid se på 179 00:30:41,334 --> 00:30:45,375 Hvis din skal holde ut 180 00:30:50,726 --> 00:30:53,726 Ved engstelig omsorg og sorg 181 00:30:54,267 --> 00:30:56,877 Ved selvoppslukende smerte 182 00:30:58,444 --> 00:31:01,527 Gud er ikke begeistret for å gi 183 00:31:02,732 --> 00:31:05,607 Ved bønn må du få 184 00:31:34,799 --> 00:31:35,882 Hvor skal du? 185 00:31:38,611 --> 00:31:40,402 Inn i landsbyen. 186 00:31:42,402 --> 00:31:45,486 Jeg lovet pastoren Jeg vil hjelpe til med lesing og skriving. 187 00:31:46,049 --> 00:31:49,924 Flere personer er interessert i å prøve å lære hvordan. 188 00:31:51,402 --> 00:31:53,486 Kan Mesteren finner du ikke noe arbeid å gjøre her? 189 00:31:55,444 --> 00:31:56,569 Jeg kan. 190 00:31:57,632 --> 00:31:59,590 Men jeg lovet. 191 00:32:00,402 --> 00:32:01,569 Jeg kunne følge deg. 192 00:32:05,557 --> 00:32:06,724 Det er så stille her. 193 00:32:16,444 --> 00:32:17,569 Dette er navnet ditt. 194 00:32:18,951 --> 00:32:21,867 Den består bare av fem bokstaver som gjentas. 195 00:32:23,818 --> 00:32:24,943 Vil du prøve? 196 00:32:35,591 --> 00:32:36,591 S... 197 00:32:50,734 --> 00:32:51,942 Sånn, enkelt. 198 00:34:19,077 --> 00:34:20,910 Kom igjen. – Vent. 199 00:34:28,663 --> 00:34:30,788 Jeg ville spørre hvis Suzanna oppfører seg bra. 200 00:34:31,947 --> 00:34:35,864 Hvis hun er lydig i alle henseender og oppfører seg ordentlig. 201 00:34:36,361 --> 00:34:37,527 Eller om hun gjør motstand. 202 00:34:39,580 --> 00:34:41,622 Eller hvis du finner oppførselen hennes frastøtende. 203 00:34:41,880 --> 00:34:45,127 Nei, nei. Hun er akkurat slik du beskrev henne. 204 00:34:46,210 --> 00:34:47,960 Enda bedre. 205 00:34:52,320 --> 00:34:55,320 Du vet hvordan det er med avl? 206 00:34:58,402 --> 00:35:00,569 Oksen som ikke vil parre seg blir erstattet. 207 00:35:01,873 --> 00:35:06,832 Vi har det så travelt, jeg har ikke tid å tenke på avl av dyr også. 208 00:35:07,564 --> 00:35:10,522 Ekteskap er en kontrakt du inngikk. 209 00:35:11,402 --> 00:35:13,527 Det er bare oppfylt når fullbyrdet. 210 00:35:14,237 --> 00:35:18,823 Og omgående eller det er ugyldig. Som alle andre engasjementer. 211 00:35:22,274 --> 00:35:24,440 Som landet under føttene dine. 212 00:35:28,241 --> 00:35:31,324 Ingen grunn til bekymring. Alt er som det skal være. 213 00:36:19,650 --> 00:36:20,650 Hva? 214 00:36:22,734 --> 00:36:23,734 Snu deg rundt. 215 00:37:18,663 --> 00:37:19,788 Hva er det? 216 00:37:23,550 --> 00:37:25,550 Vil du ikke komme ned et øyeblikk? 217 00:37:29,631 --> 00:37:31,548 Jeg har blitt gravid. 218 00:37:32,893 --> 00:37:33,893 Hva? 219 00:37:35,122 --> 00:37:36,122 Unnfanget. 220 00:37:37,960 --> 00:37:39,919 Det kan ikke være noen tvil. 221 00:37:40,596 --> 00:37:44,596 En sommerfugl fløy gjennom vinduet akkurat nå og satte seg på magen min. 222 00:37:45,402 --> 00:37:46,486 Det er tegnet. 223 00:37:47,402 --> 00:37:49,527 Det skjedde med Saint Veronica også. 224 00:37:51,002 --> 00:37:54,002 Det er fortsatt tidlig, men jeg gratulerer deg med denne velsignelsen. 225 00:37:58,847 --> 00:38:02,419 En tidlig morgen, som hanene galer 226 00:38:02,551 --> 00:38:04,718 Vi marsjerer ut gjennom døren 227 00:38:05,696 --> 00:38:08,377 Og med øynene som kull i glød 228 00:38:08,402 --> 00:38:11,444 Jentene ser på oss og forguder 229 00:38:11,569 --> 00:38:14,361 Vi slentrer forbi buskene... 230 00:38:14,858 --> 00:38:17,586 Jeg beholder barnet hos meg en stund, 231 00:38:18,137 --> 00:38:22,012 men alle oss i bokssengen vil ikke fungere for alltid. 232 00:38:22,907 --> 00:38:24,949 Hvorfor er det gode kjøttet i suppen i dag? 233 00:38:26,657 --> 00:38:27,782 Det er en festdag. 234 00:38:33,732 --> 00:38:34,815 Vi må utvide. 235 00:38:36,402 --> 00:38:37,486 Felt trær. 236 00:38:39,389 --> 00:38:41,514 Vi trenger et gjennombrudd i den veggen. – Kom deg ut. 237 00:38:42,926 --> 00:38:44,760 Der borte tenker jeg. 238 00:38:45,577 --> 00:38:46,619 Flytte! 239 00:38:54,672 --> 00:38:58,588 Man kan ikke håpe på et barn hver gang ekteskapelig plikt er oppfylt. 240 00:38:59,221 --> 00:39:00,304 Vi får vente og se. 241 00:39:02,008 --> 00:39:03,841 Men sånn er det. 242 00:39:10,135 --> 00:39:11,177 Godt? 243 00:39:13,002 --> 00:39:15,877 Hva har faren å si? - WHO? 244 00:39:18,657 --> 00:39:19,740 Faren! 245 00:39:41,833 --> 00:39:45,833 Et livlig og friskt barn ble født, 246 00:39:47,109 --> 00:39:49,419 selv om Rose hadde ikke forventet det 247 00:39:49,657 --> 00:39:52,615 og andre fant det uker for tidlig. 248 00:39:57,307 --> 00:40:01,390 Og mens Suzanna enkelt slo seg til ro inn i rollen som mor, 249 00:40:02,942 --> 00:40:08,900 Roses følelser av farskap var forvirrende og mer komplekse. 250 00:40:46,438 --> 00:40:49,438 Men alt hadde forandret seg til det bedre. 251 00:40:50,538 --> 00:40:55,294 Rose hadde reist seg igjen i samfunnets øyne. 252 00:40:55,532 --> 00:41:00,574 Hun fikk landet til å blomstre, som hun hadde blomsten til sin kone. 253 00:41:03,405 --> 00:41:06,488 Og selv om velsignelsen av ingen ytterligere barn skal følge, 254 00:41:07,236 --> 00:41:11,236 Rose hadde allerede oppfylt det eneste formålet med tilværelsen 255 00:41:12,005 --> 00:41:16,838 og bare plikt overfor samfunnet det kan være: 256 00:41:17,377 --> 00:41:18,502 reproduksjon. 257 00:41:19,870 --> 00:41:22,828 Uansett hva andre hevder. 258 00:41:24,850 --> 00:41:31,808 Likevel er det ikke alltid de store begivenhetene som bringer endring. 259 00:41:33,316 --> 00:41:37,400 Selv små ting kan ha stor innvirkning. 260 00:41:38,677 --> 00:41:41,419 Som klaffen av en sommerfugls vinger. 261 00:41:41,817 --> 00:41:43,775 Eller brodden av en bi. 262 00:42:01,861 --> 00:42:02,903 tenkte jeg du var i låven. 263 00:42:04,641 --> 00:42:06,724 Han har fått tenner og gråter hele dagen. 264 00:42:08,425 --> 00:42:09,576 Nå har du vekket ham igjen. 265 00:42:17,688 --> 00:42:18,729 Hva er under øyet ditt? 266 00:42:20,403 --> 00:42:22,403 Ikke noe. – Og på hånden din? 267 00:42:35,547 --> 00:42:37,463 Kom hit raskt. Kom igjen. 268 00:42:38,357 --> 00:42:39,482 Komme! 269 00:42:43,115 --> 00:42:44,115 Løfte! 270 00:42:57,610 --> 00:42:58,610 Der. 271 00:42:59,480 --> 00:43:00,605 Stingeren er der fortsatt. 272 00:43:00,784 --> 00:43:01,826 Og der. 273 00:43:04,377 --> 00:43:06,252 Hjelp meg ta av seg buksene. 274 00:43:07,863 --> 00:43:08,863 Dra! 275 00:43:09,681 --> 00:43:10,681 Dra! 276 00:43:13,044 --> 00:43:14,044 Dra! 277 00:43:18,784 --> 00:43:20,617 Det er flere. 278 00:43:25,751 --> 00:43:27,793 Vi trenger kokende vann. Løp til brønnen. 279 00:43:35,692 --> 00:43:37,336 Ikke bare stå der, løp! 280 00:43:37,568 --> 00:43:39,526 Ta den andre potten også! 281 00:45:19,361 --> 00:45:21,402 Vi ønsket å spørre om Mesteren. 282 00:46:09,236 --> 00:46:10,361 Han er veldig svak. 283 00:46:12,122 --> 00:46:13,205 Trenger hvile. 284 00:46:14,319 --> 00:46:15,402 Ingen kan se ham. 285 00:46:16,824 --> 00:46:19,699 Hvis vi ikke vil å frykte for livet sitt. 286 00:46:26,277 --> 00:46:28,402 Men alt må fortsette som vanlig. 287 00:46:29,512 --> 00:46:31,429 Dette har vært avtalt. 288 00:46:32,620 --> 00:46:34,703 Dere hushjelper skal gå ut på banen også. 289 00:46:37,870 --> 00:46:41,912 Inntil vår Frelser gir Mesteren støtte helsen hans, som vi nå ber for, 290 00:46:42,912 --> 00:46:44,787 Jeg vil rette innsatsen vår. 291 00:46:45,534 --> 00:46:46,659 Dette er hva Mesteren ønsker. 292 00:46:49,122 --> 00:46:52,288 Vi går videre og vandrer fra ett år til et annet 293 00:46:53,116 --> 00:46:56,241 Vi lever og trives med deg, å Pater Noster 294 00:46:57,136 --> 00:47:01,136 Lån oss din velsignelsesskatt til hver av våre bestrebelser 295 00:47:01,504 --> 00:47:05,504 Måtte lyset av Din nåde falle over oss, en og alle 296 00:47:05,762 --> 00:47:07,762 Ha nåde med de syke... 297 00:47:43,204 --> 00:47:44,288 Hvem er du? 298 00:49:09,425 --> 00:49:10,550 Det ville vært bedre om jeg dro. 299 00:49:15,277 --> 00:49:16,444 Ja, det ville det. 300 00:49:18,319 --> 00:49:19,402 Men du kan ikke. 301 00:49:20,715 --> 00:49:21,757 Du er svak. 302 00:49:24,249 --> 00:49:25,499 Du ville slippe under det første treet. 303 00:49:27,564 --> 00:49:29,480 Noen andre ville finne deg. 304 00:49:29,505 --> 00:49:30,547 Og så... 305 00:49:31,856 --> 00:49:32,998 Og så? 306 00:49:36,795 --> 00:49:38,754 Barnet vil være bundet til meg 307 00:49:40,627 --> 00:49:43,668 for de kommende ukene, kanskje til og med et halvt år. 308 00:49:45,614 --> 00:49:46,739 Så ting blir lettere. 309 00:49:50,045 --> 00:49:52,836 Når veiene er klare av snø og is, 310 00:49:55,385 --> 00:49:56,468 så kan du dra. 311 00:50:02,142 --> 00:50:05,183 Det blir nok av tid å finne på en historie innen da. 312 00:50:45,116 --> 00:50:48,282 Den natten, Rose snakket til daggry. 313 00:50:50,790 --> 00:50:52,254 Nølende først, 314 00:50:53,295 --> 00:50:55,295 da uten begrensninger. 315 00:50:58,277 --> 00:51:01,236 Hun fortalte om en barndom på barnehjemmet, 316 00:51:02,277 --> 00:51:05,361 av første gang gå inn i en bukse, 317 00:51:06,620 --> 00:51:08,620 av alle de senere forsøkene. 318 00:51:09,888 --> 00:51:13,763 Sparte ingen detaljer om krigen og livet som soldat. 319 00:51:14,377 --> 00:51:17,336 Sparet verken seg selv, heller ikke Suzanna. 320 00:51:17,548 --> 00:51:19,382 Hun fortalte alt. 321 00:51:20,181 --> 00:51:26,181 Også hvordan hun kom til å anta annen manns sted og arv. 322 00:51:29,539 --> 00:51:31,539 Og hvor godt det føltes å snakke. 323 00:51:34,485 --> 00:51:37,652 Hun hadde ofte forestilt seg avsløre seg selv. 324 00:51:39,748 --> 00:51:42,832 Likevel ble hun fortsatt overrasket ved lettelsen 325 00:51:43,506 --> 00:51:46,673 av ikke lenger å bære hennes hemmeligheter alene. 326 00:51:58,864 --> 00:52:01,461 Det var bare én ting hun ville ikke røpe: 327 00:52:01,853 --> 00:52:03,728 hennes virkelige navn. 328 00:52:04,330 --> 00:52:10,455 Slik at Suzanna aldri ville la det skli ved en feiltakelse. 329 00:52:23,923 --> 00:52:25,336 Hva gjør du? 330 00:52:25,600 --> 00:52:26,725 Bare ser. 331 00:52:27,758 --> 00:52:29,252 Hvordan er Mesteren? 332 00:52:29,323 --> 00:52:31,323 Uvel. Inn du går. 333 00:52:31,677 --> 00:52:33,336 Nei, ikke gjør det. – Jeg trenger litt luft. 334 00:52:33,474 --> 00:52:35,432 Her. Jeg åpner vinduet ditt. 335 00:52:36,190 --> 00:52:39,232 Slutt å kikke. – Det er mulig å røre med en arm. 336 00:52:41,016 --> 00:52:42,294 Kom deg på jobb. 337 00:52:42,591 --> 00:52:45,508 En god purke? – Ja, mye kjøtt. 338 00:52:46,277 --> 00:52:47,319 Tilbake på jobb. 339 00:52:50,022 --> 00:52:51,022 Kom med. 340 00:54:23,277 --> 00:54:24,277 Komme! 341 00:54:24,428 --> 00:54:25,470 Kom igjen! 342 00:54:47,361 --> 00:54:48,402 Kommer du? 343 00:54:51,953 --> 00:54:53,786 Hvem sitt barn er det? 344 00:55:17,223 --> 00:55:19,265 Du vil ikke være alene lenge etter at jeg er borte. 345 00:55:21,449 --> 00:55:22,449 Hva? 346 00:55:23,494 --> 00:55:25,410 Din far vil ikke ha det. 347 00:55:29,317 --> 00:55:32,484 Han vil gifte deg bort til den som kommer først, som han gjorde med meg. 348 00:55:33,735 --> 00:55:34,777 En fremmed. 349 00:55:37,675 --> 00:55:39,759 Du tror du er det herregårdens frue. 350 00:55:41,547 --> 00:55:43,463 Men det gjør du ikke tilhøre deg selv. 351 00:55:51,452 --> 00:55:52,494 Kanskje... 352 00:55:59,641 --> 00:56:02,641 det er ingen grunn til å finne opp en ny historie. Kanskje... 353 00:56:03,754 --> 00:56:04,796 det kan bli som det er. 354 00:56:10,499 --> 00:56:12,499 Du og jeg er akseptert 355 00:56:13,647 --> 00:56:14,772 som en enhet. 356 00:56:16,465 --> 00:56:18,465 Det er slik de ser oss. 357 00:56:22,904 --> 00:56:25,904 Det er det som gir oss frihet. 358 00:56:28,358 --> 00:56:30,275 Det er ikke nødvendig å endre det. 359 00:57:13,109 --> 00:57:14,275 Ikke nødvendig å bestemme seg nå. 360 00:57:17,217 --> 00:57:19,217 Sengen du sover i der oppe... 361 00:57:19,439 --> 00:57:20,481 Er det bra? 362 00:57:23,149 --> 00:57:25,274 Tjenerne trenger sine egne boliger. 363 00:57:25,762 --> 00:57:28,377 På slutten av feltet, på god avstand. 364 00:57:28,729 --> 00:57:30,604 Og vi trenger et badekar. 365 00:57:31,337 --> 00:57:33,421 Du burde ikke trenge å vaske i skogen. 366 00:57:38,096 --> 00:57:41,304 Eller til og med et badehus. Det er utrygt i hovedrommet. 367 00:57:47,109 --> 00:57:48,275 Og lesing og skriving... 368 00:57:53,789 --> 00:57:55,706 du skal lære meg begge deler. 369 00:57:57,984 --> 00:58:02,984 Selv om Rose og Suzanna hadde blitt enige ikke ta noen umiddelbare beslutninger, 370 00:58:04,115 --> 00:58:06,281 alt hadde allerede endret. 371 00:58:08,628 --> 00:58:14,628 De gikk høyere, friere foran hverandre, og mer uavhengig. 372 00:58:15,581 --> 00:58:19,456 De var mer oppmerksomme mot hverandre. 373 00:58:20,195 --> 00:58:21,361 For første gang. 374 00:58:24,335 --> 00:58:26,460 Alt dette kom uventet, 375 00:58:27,530 --> 00:58:31,614 som bare talte ord kan føre til. 376 00:58:33,532 --> 00:58:36,532 Men mer skulle ennå skje den dagen. 377 00:58:40,414 --> 00:58:41,414 Hva er galt? 378 00:58:41,439 --> 00:58:46,522 En av tjenestepikene hadde ikke kommet tilbake til gården til avtalt time. 379 00:58:47,561 --> 00:58:52,644 Dagen etter ble hun brakt tilbake av faren og brødrene. 380 00:58:53,755 --> 00:58:56,755 Vi finkjemmet skogen hele natten i bekymring. 381 00:58:58,082 --> 00:59:01,165 Disse to skulle nå inspisere dammen, Jeg var på vei til landsbyen. 382 00:59:02,182 --> 00:59:03,348 Vi visste ikke. 383 00:59:04,043 --> 00:59:08,918 Vi fant henne gjemt i morges og kom rett hit. 384 00:59:12,204 --> 00:59:15,714 Hvorfor dro du og bekymre oss alle syke? 385 00:59:15,814 --> 00:59:18,252 Hold deg stille. – Men hendene hans er små. 386 00:59:18,344 --> 00:59:19,428 Nok nå. 387 00:59:21,505 --> 00:59:25,630 Be om unnskyldning til din mester, be om unnskyldning, be om å bli tatt tilbake. 388 00:59:29,217 --> 00:59:33,301 Du har blitt godt behandlet. Ikke verre enn andre steder. Du har aldri klaget. 389 00:59:34,503 --> 00:59:36,461 Men jeg holder deg ikke tilbake. 390 00:59:37,207 --> 00:59:40,336 Takk for at du returnerte barnet ditt, men hvem kan si at hun ikke vil stikke av igjen... 391 00:59:40,361 --> 00:59:41,470 Men... 392 00:59:41,495 --> 00:59:46,329 ...og vi må slippe alt og skynde oss, igjen frykter noe har hendt henne? 393 00:59:47,834 --> 00:59:49,319 Mesteren er ingen Mester. – Ikke sant? 394 00:59:49,548 --> 00:59:51,631 Mesteren er ingen Mester. – La henne snakke! 395 00:59:57,155 --> 01:00:00,196 De sier han er som en kvinne nedenfor. – Hold kjeften. 396 01:00:00,831 --> 01:00:03,636 Alt dette oppstyret over det? – Jeg vet hva jeg så. 397 01:00:03,661 --> 01:00:04,703 Når? 398 01:00:05,336 --> 01:00:08,294 Når ville du ha sett dette? – Siden Mesteren var syk. 399 01:00:08,452 --> 01:00:10,577 Hva snakker du om? Ingen var med ham. 400 01:00:11,297 --> 01:00:12,505 Da han ble stukket. – Jeg var alene. 401 01:00:12,530 --> 01:00:15,444 Vi tok av buksene hans for å finne stikkerne. 402 01:00:16,336 --> 01:00:18,336 Hva kunne hun ha sett? – Hvem vet? 403 01:00:18,361 --> 01:00:22,236 Du er sint. Det var dager siden. Hvorfor ta det opp nå? 404 01:00:22,372 --> 01:00:25,372 Jeg sa det med en gang. Hun hånet meg! 405 01:00:25,397 --> 01:00:26,397 Løgner! 406 01:00:27,169 --> 01:00:30,335 Du ba meg holde kjeft. Det er ikke tillatt å snakke i dette huset. 407 01:00:30,397 --> 01:00:34,314 Løgner! – Hvis jeg stiller spørsmål, er jeg den onde. 408 01:00:34,361 --> 01:00:38,361 Løgner, løgner, løgner! – Gå inn, Suzanna. 409 01:00:38,444 --> 01:00:43,236 Og i går i kirken...? Alt foran øynene våre. 410 01:00:46,129 --> 01:00:49,337 Datteren din er ung og mer et barn enn man skulle tro, 411 01:00:49,393 --> 01:00:53,226 diskuterer ting hun forhåpentligvis ikke vet noe om. 412 01:00:56,489 --> 01:01:00,885 Vi må få inn avlingen før det blir mørkt. 413 01:01:00,937 --> 01:01:02,895 Vi har mistet en halv dag! 414 01:01:03,808 --> 01:01:07,850 Og har to hender færre nå. Jeg håper skaden blir minimal. 415 01:01:11,728 --> 01:01:15,336 Dine sønner her jobbe for min svigerfar. 416 01:01:15,514 --> 01:01:16,555 Det samme gjør jeg. 417 01:01:19,829 --> 01:01:24,871 La oss holde dette for oss selv, så dere lider ingen skade selv. 418 01:03:01,910 --> 01:03:03,869 Din søster trenger fortsatt arbeid? 419 01:03:05,736 --> 01:03:06,736 Ja. 420 01:03:09,551 --> 01:03:10,593 Vel, da... 421 01:03:27,294 --> 01:03:29,252 En god natts søvn. 422 01:03:30,111 --> 01:03:32,069 En god natts søvn. 423 01:05:29,924 --> 01:05:30,924 Nå. 424 01:05:54,044 --> 01:05:55,794 Hva nå? 425 01:05:56,328 --> 01:05:58,669 Det er ganske enkelt. Vi ordner det her. 426 01:05:58,694 --> 01:06:00,819 Avgjøre hva? – Du beviser det. 427 01:06:02,031 --> 01:06:03,711 At jeg er en mann? – Ja. 428 01:06:03,942 --> 01:06:06,067 Og arving til dette landet. – Ikke svindel. 429 01:06:06,565 --> 01:06:07,774 Ved å gjøre hva? 430 01:06:08,885 --> 01:06:11,064 Slipper buksene mine og viser min kuk? 431 01:06:11,302 --> 01:06:14,136 Da blir det over og ferdig med. 432 01:06:14,997 --> 01:06:17,081 Dette huset? Er det ekte? 433 01:06:17,970 --> 01:06:19,970 Jorden her? Og landet? 434 01:06:21,118 --> 01:06:22,201 Pengene. 435 01:06:23,367 --> 01:06:28,242 Den gode lønnen du fikk. Og dobbelt til jul. Er det svindel? 436 01:06:28,538 --> 01:06:30,747 Eller restene fra høsten vår. 437 01:06:32,531 --> 01:06:33,615 Eller deg. 438 01:06:34,078 --> 01:06:36,752 Jeg lærte deg alfabetet fra A til Å. 439 01:06:37,019 --> 01:06:39,794 Ordene du kan skrive. Kontraktene du kan lese, 440 01:06:39,819 --> 01:06:43,652 så ingen kan jukse deg igjen og du får det du fortjener. 441 01:06:43,694 --> 01:06:44,777 Er det svindel også? 442 01:06:46,010 --> 01:06:48,052 Du mistet armen, er det ekte? 443 01:06:50,052 --> 01:06:54,094 Du som står her og fortsatt lever, er det svindel? 444 01:06:55,165 --> 01:06:58,794 Og her, kulen, se. 445 01:06:59,120 --> 01:07:00,711 Og mitt kjøtt! 446 01:07:00,794 --> 01:07:03,794 Jeg kan ikke se meg selv, vennligst hjelp. 447 01:07:04,079 --> 01:07:08,694 Jeg tok en kule i ansiktet for deg og dette landet. 448 01:07:08,935 --> 01:07:13,777 Er det sant? Eller har jeg det bra, fint og glatt, ingenting annet enn svindel. 449 01:07:14,095 --> 01:07:16,652 Jeg vet ikke, og det gjør ikke du heller. 450 01:07:16,694 --> 01:07:21,777 Så fort, gå hjem å tenke på hva som kan menes med svindel. 451 01:07:29,903 --> 01:07:31,903 har jeg noen gang sett kukene dine? 452 01:07:32,574 --> 01:07:34,532 Eller spurt om dem? 453 01:07:34,587 --> 01:07:37,754 Vi kan gjøre det, men la oss gjøre det offisielt. 454 01:07:38,627 --> 01:07:43,122 Jeg må se mellom bena dine, mann og kvinne. 455 01:07:43,388 --> 01:07:47,610 Din kuk! Og din! Og din fars! 456 01:07:48,070 --> 01:07:53,752 Hent namsmannen, la oss gjøre det offisielt, forutsatt at du har råd til sertifikatet. 457 01:07:53,916 --> 01:07:57,833 La pastoren kunngjøre det fra prekestolen. 458 01:07:58,611 --> 01:07:59,611 Gå. Hent namsmannen. 459 01:08:01,360 --> 01:08:06,276 Gå i grupper så ingen kan kreve fogden ble bestukket. 460 01:08:06,939 --> 01:08:09,669 Resten av dere kan sitte ved døren min og vente, 461 01:08:09,694 --> 01:08:13,777 så du ikke går glipp av beviset du er så desperat etter å se. 462 01:08:14,585 --> 01:08:18,584 Og inntil jeg ser ditt kjød, Jeg vil ikke se ansiktene dine igjen. 463 01:08:29,694 --> 01:08:30,819 Det er en annen dør. 464 01:08:31,359 --> 01:08:39,149 Fogden var forbauset over anmodningen som han ble kontaktet med. 465 01:08:42,006 --> 01:08:49,923 Men ikke engang hans tilstedeværelse sikret beviset de krevde den dagen. 466 01:08:55,551 --> 01:08:59,214 Nyheter om disse hendelsene hadde rystet alle dypt. 467 01:09:01,949 --> 01:09:05,989 Samfunnet som hadde ønsket velkommen Rose inn i dens midte 468 01:09:06,577 --> 01:09:09,620 følte seg svindlet og lurt. 469 01:09:11,111 --> 01:09:17,986 Den så seg selv vanæret, besudlet og tilsmusset av Roses svikefulle handlinger. 470 01:09:19,328 --> 01:09:26,286 De heftige krever at det blir tatt et eksempel av dem, slik at samfunnet kan rense seg selv, 471 01:09:27,660 --> 01:09:31,270 ble ansett helt nødvendig. 472 01:10:48,315 --> 01:10:50,794 På den tredje dagen av reisen deres, 473 01:10:51,179 --> 01:10:57,137 noen eventyrere sporet opp de to flyktningene, 474 01:10:57,632 --> 01:10:59,632 og brakte dem tilbake til landsbyen. 475 01:11:12,963 --> 01:11:13,963 Rose. 476 01:11:17,052 --> 01:11:18,969 Rose. – Ja. 477 01:11:22,640 --> 01:11:23,640 Rose. 478 01:11:50,518 --> 01:11:54,602 Men selv landets lærde falt i strid, 479 01:11:55,367 --> 01:12:01,367 hvem som kan dømme på en så merkelig sak. 480 01:12:05,145 --> 01:12:09,187 Av den grunn tre måneder gikk 481 01:12:10,373 --> 01:12:14,331 før Rose kunne gis en skikkelig rettssak. 482 01:12:33,422 --> 01:12:35,172 Bindingen. 483 01:12:46,862 --> 01:12:47,945 Hornet. 484 01:13:02,146 --> 01:13:03,188 Piggen. 485 01:13:33,930 --> 01:13:34,930 Nei. 486 01:13:45,138 --> 01:13:47,096 Eksamener har vist 487 01:13:47,694 --> 01:13:50,861 at tiltalte er en sunn kvinne. 488 01:13:52,368 --> 01:13:54,368 Det er ikke noe maskulint om henne. 489 01:13:55,245 --> 01:13:57,328 Hennes klitoris er av normale dimensjoner. 490 01:13:58,244 --> 01:14:02,244 Hun kunne ikke ha penetrert hennes påståtte kone med den. 491 01:14:05,039 --> 01:14:08,997 Sæden har imidlertid definitivt strømmet i den andre retningen. 492 01:14:11,112 --> 01:14:13,987 Den siktede er med barn. 493 01:14:30,694 --> 01:14:31,861 Den ene er en kvinne. 494 01:14:33,652 --> 01:14:35,736 Men lot som å være en mann. 495 01:14:37,809 --> 01:14:38,809 Ja. 496 01:14:43,479 --> 01:14:44,604 Og arven? 497 01:14:46,843 --> 01:14:48,009 Til hvem hørte det til? 498 01:14:52,048 --> 01:14:54,840 En kamerat, en venn. 499 01:14:55,581 --> 01:14:57,581 Han snakket ofte om det. 500 01:14:59,545 --> 01:15:02,629 Om å komme tilbake etter krigen, og hvordan det kan være. 501 01:15:04,829 --> 01:15:05,912 Men han falt. 502 01:15:06,834 --> 01:15:11,001 Benet hans ble blåst av og han blødde ut. 503 01:15:15,105 --> 01:15:16,980 Så jeg tok tingene hans. 504 01:15:21,694 --> 01:15:23,694 Dokumentet også. 505 01:15:25,777 --> 01:15:26,819 tenkte jeg 506 01:15:28,375 --> 01:15:32,209 det ville vært synd hvis ingen gjorde noe ut av det. 507 01:15:32,694 --> 01:15:33,861 Vi var som brødre. 508 01:15:36,736 --> 01:15:37,777 Og dette? 509 01:15:41,736 --> 01:15:42,736 Ja. 510 01:15:45,429 --> 01:15:47,263 Hvor har man kjøpt det? 511 01:15:48,205 --> 01:15:50,038 Også i krig. 512 01:15:52,212 --> 01:15:54,669 Noen ganger vi ble beordret 513 01:15:54,706 --> 01:15:57,706 å vise de beseirede hvem deres Mester er. 514 01:16:01,086 --> 01:16:03,086 Beordret til? – Ja. 515 01:16:06,118 --> 01:16:07,951 Det var dumt. 516 01:16:08,970 --> 01:16:10,054 Og brutal. 517 01:16:12,870 --> 01:16:17,787 Men det ville ha vært å ikke delta enda farligere for meg, så jeg fikk den laget. 518 01:16:19,214 --> 01:16:21,172 Ingen la merke til en ting. 519 01:16:23,261 --> 01:16:26,052 Og den påståtte kona? 520 01:16:27,761 --> 01:16:32,719 Hun visste ingenting, er helt uskyldig, og må løslates. 521 01:16:33,267 --> 01:16:36,058 Men så, hvem er faren til barnet hennes? 522 01:16:42,198 --> 01:16:44,031 Og denne? 523 01:16:45,287 --> 01:16:49,078 Jeg ble også vist hvem min Mester er. – Av hvem? 524 01:16:49,584 --> 01:16:51,626 Jeg vet ikke. Det var fire av dem. 525 01:16:58,301 --> 01:17:00,259 Hvorfor skulle man handle denne måten? 526 01:17:05,052 --> 01:17:06,135 tenkte jeg 527 01:17:07,010 --> 01:17:08,094 det er mulig. 528 01:17:12,687 --> 01:17:13,729 Hva? 529 01:17:14,984 --> 01:17:16,984 At jeg kunne leve på denne måten. 530 01:17:18,736 --> 01:17:19,902 Som mann? 531 01:17:21,850 --> 01:17:23,934 Nei, jeg ville ikke å være en mann. 532 01:17:25,138 --> 01:17:26,221 Hva da? 533 01:17:29,519 --> 01:17:32,561 Det er mer frihet i bukser. 534 01:17:33,694 --> 01:17:35,694 Og de er rettferdige litt tøy. 535 01:17:36,415 --> 01:17:38,332 Så jeg tok på meg bukser. 536 01:17:39,694 --> 01:17:41,652 Hvem tillot henne å gjøre det? 537 01:17:45,614 --> 01:17:46,656 Ingen. 538 01:17:47,687 --> 01:17:48,729 Ingen? 539 01:17:51,660 --> 01:17:52,660 Meg. 540 01:17:54,809 --> 01:17:56,892 Så man skapte seg selv! 541 01:17:58,620 --> 01:18:00,745 Fellesskapet eksisterer bare med regler. 542 01:18:01,375 --> 01:18:03,836 Og reglene er bestemt av fakta. 543 01:18:04,378 --> 01:18:08,836 Ingen mannlige medlemmer ble funnet mellom bena. 544 01:18:09,274 --> 01:18:11,149 Men faktisk et hull. 545 01:18:11,579 --> 01:18:14,788 Det umulige kan ønskes, men det kan ikke leves. 546 01:18:15,625 --> 01:18:20,750 Ønsker å leve det umulige, man vendte seg mot virkeligheten 547 01:18:20,775 --> 01:18:26,859 og mot nødvendigheten å følge kroppens dikt. 548 01:18:27,558 --> 01:18:32,642 Man satte seg over loven som gjør livet i et fellesskap mulig. 549 01:18:32,944 --> 01:18:39,028 Og ved å motarbeide virkeligheten, nødvendighet og loven, 550 01:18:39,544 --> 01:18:44,544 man vendte seg også mot fellesskapet. Det var det man valgte. 551 01:18:44,593 --> 01:18:50,551 Dermed velge den muligheten har frarøvet en friheten. 552 01:18:55,519 --> 01:18:57,603 Gjorde en virkelig tro det selv? 553 01:18:59,694 --> 01:19:00,819 At det kunne lykkes? 554 01:19:02,890 --> 01:19:04,765 Føler man ingen skyld? 555 01:19:09,032 --> 01:19:11,074 De som synder mot fellesskapet 556 01:19:13,221 --> 01:19:15,221 vil ikke lenger være en del av det. 557 01:19:16,694 --> 01:19:17,861 De må fjernes. 558 01:19:19,340 --> 01:19:22,340 For en periode ved fengsling. 559 01:19:23,970 --> 01:19:25,054 Eller for alltid 560 01:19:27,038 --> 01:19:28,080 ved døden. 561 01:19:32,232 --> 01:19:36,149 Men kanskje man ikke er underlagt begrensninger? 562 01:19:36,888 --> 01:19:39,013 Kanskje en vil vokse vinger 563 01:19:40,408 --> 01:19:42,367 og rett og slett fly bort. 564 01:19:44,962 --> 01:19:47,004 Eller tenker man er det ikke mulig? 565 01:20:18,485 --> 01:20:21,318 Dommen er avsagt. 566 01:20:21,861 --> 01:20:22,944 Med sverd. 567 01:20:24,947 --> 01:20:25,988 Når? 568 01:20:28,027 --> 01:20:30,110 Så snart en har født. 569 01:20:32,600 --> 01:20:37,392 Ingen skade skal komme til barnet, da det ville være i strid med Guds bud. 570 01:20:44,459 --> 01:20:47,250 En vil forbli her frem til levering. 571 01:20:52,861 --> 01:20:53,944 Suzannas setning 572 01:20:55,861 --> 01:20:57,027 har også blitt bestått: 573 01:20:58,861 --> 01:20:59,944 med sekk og elv. 574 01:21:03,498 --> 01:21:06,373 Dommen ble fullbyrdet umiddelbart. 575 01:21:08,579 --> 01:21:12,454 Hun har sagt ikke å ha tatt det bra. 576 01:21:14,433 --> 01:21:17,433 Hun forårsaket bøddelen slit og trøbbel. 577 01:21:19,861 --> 01:21:21,861 Og seg selv mye lidelse. 578 01:21:41,620 --> 01:21:43,454 Barmhjertige far 579 01:21:44,227 --> 01:21:47,877 I møte med døden, Jeg bekjenner for deg syndene og ugjerningene 580 01:21:48,042 --> 01:21:50,959 At jeg forpliktet meg i tanker, ord og handlinger 581 01:21:51,553 --> 01:21:54,345 De er en stor kilde til anger til meg 582 01:21:54,899 --> 01:22:00,024 Ved den bitre, uskyldige lidelsen og døden av din sønn Jesus Kristus 583 01:22:00,861 --> 01:22:04,986 Jeg ber deg om å være meg barmhjertig og tilgi meg for alltid alle mine synder 584 01:22:06,035 --> 01:22:08,910 At jeg kan være verdig å gå inn i huset ditt 585 01:22:10,297 --> 01:22:11,961 Barmhjertige far 586 01:22:12,332 --> 01:22:16,123 I møte med døden, Jeg bekjenner for deg mine synder og ugjerninger... 587 01:22:28,303 --> 01:22:30,303 Folk selger dette på hvert hjørne. 588 01:22:32,854 --> 01:22:34,812 Jeg gikk forbi tre på vei hit. 589 01:22:38,512 --> 01:22:40,512 Roper på toppen av lungene deres, 590 01:22:41,231 --> 01:22:43,314 fylle mynter i lommene deres. 591 01:22:47,179 --> 01:22:49,836 Det er det de sier om en. 592 01:22:49,878 --> 01:22:53,794 DEN SANNE FORTELLINGEN AV EN BEDRARER AV LAND OG FOLK... 593 01:22:53,819 --> 01:22:54,944 Er det sant? 594 01:22:57,304 --> 01:23:02,002 I de siste ukene av livet hennes, Rose fant seg en oppgave 595 01:23:02,573 --> 01:23:06,365 hun var bestemt å fullføre. 596 01:23:06,861 --> 01:23:09,819 Selv om andre hadde styrt over livet hennes, 597 01:23:09,861 --> 01:23:12,986 Rose ville ikke la dem ta historien hennes. 598 01:23:13,861 --> 01:23:16,861 Hun hadde begynt skrive det ned. 599 01:23:18,392 --> 01:23:23,267 Det var ment for ingen andre enn seg selv. 600 01:23:24,372 --> 01:23:30,330 Og da hun nådde det nåværende øyeblikk, hun skrev seg utover det. 601 01:23:30,861 --> 01:23:35,240 Hun vevde seg en fantasi av det som kan ha vært. 602 01:23:36,330 --> 01:23:40,205 For umulighet er bare et ord. 603 01:23:40,683 --> 01:23:42,808 Og ord kan endres. 604 01:23:44,002 --> 01:23:51,127 Når de er talt, eksisterer de, og med dem en ny virkelighet. 605 01:23:53,406 --> 01:23:55,912 Alt dette rant gjennom Roses hode, 606 01:23:56,204 --> 01:24:02,246 mens andre steder folk diskuterte halshuggingen hennes. 607 01:24:10,379 --> 01:24:15,212 Fangen ønsker å øve på hennes henrettelse. 608 01:24:16,270 --> 01:24:19,187 Vi har blitt enige for å tillate denne forespørselen. 609 01:24:20,148 --> 01:24:22,107 Og du vil hjelpe. 610 01:24:23,240 --> 01:24:24,002 Så... 611 01:24:24,493 --> 01:24:29,368 En, to, tre, fire, fem. 612 01:24:30,861 --> 01:24:33,902 Tilgi meg, Gud, tilgi meg, konge. 613 01:24:34,861 --> 01:24:35,986 Tilgi meg, folkens. 614 01:24:37,095 --> 01:24:40,179 Og, en, to, tre. 615 01:24:42,385 --> 01:24:46,426 Tilgi meg, Gud, tilgi meg, konge, tilgi meg, folkens. 616 01:24:47,670 --> 01:24:52,670 Og, en, to, tre, fire, fem. 617 01:24:54,567 --> 01:24:58,961 Tilgi meg, Gud, tilgi meg, konge, tilgi meg, folkens. 618 01:24:59,405 --> 01:25:01,238 Til stillaset. 619 01:25:13,499 --> 01:25:14,869 Innrømmer du din skyld? 620 01:25:14,967 --> 01:25:15,967 Ja. 621 01:25:16,819 --> 01:25:18,861 Da betaler du bøddelen din. 622 01:25:31,157 --> 01:25:35,032 Og motta din straff som rensing. 623 01:26:12,940 --> 01:26:14,023 Hold deg stille. 624 01:26:31,573 --> 01:26:35,407 Nå som det er komplett, henrettelsen er satt til i morgen. 625 01:26:37,049 --> 01:26:40,049 Vil man se barnet på forhånd? – Nei. 626 01:26:41,861 --> 01:26:42,986 Det kan være brakt hit. 627 01:26:49,035 --> 01:26:51,910 Det er ikke fordi Jeg er hjerteløs og hard. 628 01:26:54,290 --> 01:26:56,248 Det er for barnet. 629 01:26:59,432 --> 01:27:03,348 Ikke bare vil jeg se ansiktet hans, han vil også se min. 630 01:27:07,989 --> 01:27:12,864 Han må ikke ha et bilde av meg, så han kan ikke søke etter meg senere. 631 01:27:46,297 --> 01:27:50,130 Bøddelens første slag falt dårlig, 632 01:27:51,163 --> 01:27:53,163 og litt dypt inn i Roses skulder. 633 01:27:54,976 --> 01:27:57,060 Den andre fant sitt preg. 634 01:27:59,017 --> 01:28:03,961 Etter hennes død, Roses kropp ble delt opp, brent, 635 01:28:04,373 --> 01:28:08,289 og asken hennes spredte seg på et ikke avslørt sted 636 01:28:09,892 --> 01:28:12,892 slik at hun blir værende i ingens minne. 637 01:28:18,677 --> 01:28:20,886 I dag tenkte jeg vi kommer ikke fra Gud. 638 01:28:27,007 --> 01:28:29,173 Vi bare forestilte oss og fant opp oss selv. 639 01:28:35,752 --> 01:28:37,794 Da følte jeg meg veldig rolig og sa, 640 01:28:40,210 --> 01:28:42,127 Jeg har kommet så langt, 641 01:28:44,927 --> 01:28:46,093 og gjorde det jeg kunne. 642 01:34:01,777 --> 01:34:04,986 Undertekst Copyright: Way Film GmbH Oversettelse: Matthew Way